Habitat, redescription and distribution of Latrodectus geometricus in Uruguay (Araneae: Theridiidae) / Hábitat, redescripción y distribución de Latrodectus geometricus en Uruguay (Araneae: Theridiidae)

This study provides the first accurate records of Latrodectus geometricus C. L. Koch, 1841 for Uruguay and extends the known distribution of this species to the Southeastern region of South America. Data and figures of the genitalic morphology for the recognition of the species and natural history in this country are indicated. In Uruguay L. geometricus was mainly restricted to urban areas at the west of this country and it is associated with locations with high human activity.

Este estudio reporta los primeros registros precisos de Latrodectus geometricus C. L. Koch, 1841 en Uruguay y extiende la distribución conocida de esta especie para la región sureste de Sudamérica. Datos y figuras de las estructuras genitales para el reconocimiento de la especie e historia natural en este país son indicados. En Uruguay L. geometricus se encuentra principalmente restringida a áreas urbanas del oeste de este país y asociada a sitios con elevada actividad humana.

Aranhas de solo (Arachnida: Araneae) em diferentes fragmentos florestais no sul da Bahia, Brasil / x

A faixa de Mata Atlântica do Sul da Bahia vem sofrendo acelerado processo de fragmentação por ação antrópica, com conseqüente alteração da sua composição faunística. As aranhas constituem um dos grupos predadores dominantes no solo de florestas e sua importância para a estabilidade dos ecossistemas é indiscutível. A pesquisa teve o objetivo de comparar abundância relativa e composição em espécies de aranhas de solo em 6 ambientes florestais: cacaual em cabruca, capoeira, borda e interior de fragmento de mata e borda e interior de mata contínua, localizados nos municípios de Ilhéus e Una. Para cada um dos ambientes analisados existiam um total de seis repetições, totalizando 36 transectos. As aranhas foram amostradas em transectos, em cada um, foram utilizadas 10 armadilhas de queda "pitfall" com diâmetro de abertura 6,0 cm, posicionadas em linha, a cada 15 m. O conservante utilizado foi formol a 4 por cento e o tempo de permanência das armadilhas no campo foi de sete dias. No total, foram realizadas quatro coletas entre outubro de 1999 e setembro de 2000. Foram coletadas 2090 aranhas, das quais apenas 1450 espécimes adultos e estes foram os utilizados nas análises estatísticas. Entre os adultos foi constatada a ocorrência de 98 morfoespécies, pertencentes a 38 gêneros e 30 famílias. As famílias com maior abundância de espécimens foram Salticidae (26,55 por cento), Oonopidae (20,07 por cento) e Pholcidae (7,03 por cento). Em relação à riqueza de morfoespécies, destacaram-se as famílias Salticidae (34,69 por cento), Oonopidae (9,18 por cento), Ctenidae e Corinnidae com (5,1 por cento). Da forma como a pesquisa foi conduzida não foi possível detectar diferenças na composição e abundâncias de aranhas de solo. No entanto, a manutenção dos ambientes considerados é importante para a preservação da araneofauna da região Sul da Bahia, uma vez que eles representam a paisagem local.

The southern area of the Atlantic Rainforest in the state of Bahia is suffering an accelerated fragmentation process by antropic action with the consequent alteration in the faunistic composition. The spiders are one of the dominant faunistic groups, and its importance for the stability of the ecosystems is unquestionable. The present research aim the investigating and comparing relative abundance and composition in species of soil spiders in the six environments forests: cocoa plantation in cabruca, capoeira, edge and interior of forest fragment, and edge and interior of continuous forest, located near the cities of Ilhéus and Una, state of Bahia. Six replicates were carried out in each environments, totalizing 36 sampling transects. In each transect 10 pitfall traps, with 6,0 cm opening diameter, were placed in straight lines, 15 m from each other. The preserving liquid used was formol 4 percent and the pitfall traps were left in the field for seven days. A total of four carried out between October/1999 and September/2000. The occurrence of 98 morphospecies, belonging to 38 genera and 30 families was verified. Of a total of the 2090 collected spiders only the 1450 adult specimens were used for the statistical analysis. The most abundant families were Salticidae (26,55 percent), Oonopidae (20,07 percent) and Pholcidae (7,03 percent). In relation to species richness, the families that stood out were Salticidae (34,69 percent), Oonopidae (9,18 percent), Corinnidae and Ctenidae (5,1 percent). It was not possible to detect differences between relative abundance and species composition of the sampled environments. However, the maintenance of the considered environments is important in order to preserve the araneofauna in the southern area of Bahia, once they represent the local landscape.